-
1 обносить рвом
General subject: moat, moat about, moat round -
2 окружать
окружить1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) surround (d.)2. (вн.; размещаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (d.)3. (вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle (d. with), ring in (d. with)окружать что-л. рвом — encircle smth. with a moat
4. (вн. тв.; создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (d. with)окружать кого-л. вниманием — lavish attentions on smb.
5. (вн.) воен. encircle (d.), round up (d.)6. тк. несов. (вн.; составлять чью-л. среду):нас окружали хорошие люди — we were in good* company
-
3 окружать
несов. - окружа́ть, сов. - окружи́ть1) тк. несов. (вн.; размещаться вокруг) surround (d)поме́стье окружа́ет ка́менный забо́р — a stone wall surrounds the estate
пруд окружа́ли дере́вья — trees surrounded [grew all round] the pond
2) (вн.; собираться вокруг, обступать) surround (d), gather (round)её окружи́ли репортёры — she was surrounded by reporters
окружи́ть расска́зчика — gather round the storyteller
3) (вн. тв.; сооружать вокруг) encircle (d with), ring in (d with)окружа́ть что-л рвом — encircle smth with a moat
4) (вн. тв.; создавать ту или иную обстановку) surround (d with), create an ambiance (of smth around)окружа́ть кого́-л внима́нием — give smb every attention
его́ окружа́ло всео́бщее уваже́ние — he was respected by everybody around him
5) воен. (вн.) surround (d), encircle (d), round up (d)окружи́ть и уничто́жить проти́вника — surround / encircle and destroy the enemy
6) тк. несов. (вн.; составлять чью-л среду) be there (around)нас окружа́ли хоро́шие лю́ди — there were nice / good people around us; we were among nice / good people
его́ окружа́ли ме́лкие лю́ди — he was surrounded by petty-minded people
См. также в других словарях:
moat — [[t]mo͟ʊt[/t]] moats N COUNT A moat is a deep, wide channel dug round a place such as a castle and filled with water, in order to protect the place from attack … English dictionary
moat — n. & v. n. a deep defensive ditch round a castle, town, etc., usu. filled with water. v.tr. surround with or as with a moat. Etymology: ME mot(e) f. OF mote, motte mound … Useful english dictionary
Chiang Mai Flower Festival — Chiang Mai, Thailand, is often known as the Rose of the North, but it really blooms into flower in February, towards the end of the cool season. Every year on the first weekend of February, the Chiang Mai Flower Festival is opened. The flower… … Wikipedia
Bourda — The Bourda is a cricket ground in Georgetown, Guyana, used by the Guyanese cricket team for matches with other nations in the Caribbean as well as some Test matches involving the West Indies. Located in Bourda in Georgetown, Guyana, between… … Wikipedia
Castle — This article is about medieval fortifications. For other uses, see Castle (disambiguation). For a list of all castles, see List of castles. For similar but unrelated structures in Japan, see Japanese castle … Wikipedia
Legends of the Hidden Temple — title card Format Game show Created by David G. Stanley Scott A. Stone Stephen … Wikipedia
2010 Northumbria Police manhunt — Northumbria shootings redirects here. For the 1989 shootings, see Monkseaton shootings. Raoul Moat Police image of Raoul Moat Born Raoul Thomas Moat 17 June 1973 Newcastle upon Tyne, UK Died … Wikipedia
Moot hill — A moot hill or mons placiti (statute hill)[1] is a hill or mound historically used as an assembly or meeting place. In early medieval Britain, such hills were used for moots , meetings of local people to settle local business. Among other things … Wikipedia
WAR AND WARFARE — TO THE DESTRUCTION OF THE FIRST TEMPLE The methods of offensive and defensive warfare developed side by side in the Ancient Near East. The development of weapons was dependent upon the supply of raw materials, such as stone, metal, and wood; the… … Encyclopedia of Judaism
Nagoya Castle — For Nagoya Castle in Hizen Province, see Nagoya Castle (Hizen Province). Nagoya Castle 名古屋城 Nagoya, Japan … Wikipedia
Skenfrith Castle — (Welsh: Ynysgynwraidd ) is a medieval castle located in Monmouthshire, Wales. The castle is the centre of the village of Skenfrith, located on the banks of the river Monnow, just five miles to the north of the town of Monmouth. The first defences … Wikipedia